```json
{
  "TragedyDegree": 4,
  "ComedyDegree": 5
}
```

The story presents some tragic elements, such as Elena's internal struggle with her father's expectations and her insecurities, which give it a Tragedy Degree of 4. However, these elements are not overwhelmingly profound. The story resolves with a positive shift in Elena's perspective, moving away from tragedy.

In terms of comedy, the story is light-hearted with a sense of positivity and warmth, particularly through Captain Marco's appreciation and the communal atmosphere of the village. The positive resolution and light-hearted elements give it a Comedy Degree of 5, as it leans towards a more uplifting vibe, though not strongly comedic.
